1
00:00:28,940 --> 00:00:31,818
Berlin, May 14, 2005.

2
00:00:32,860 --> 00:00:34,179
I decided to leave

3
00:00:34,380 --> 00:00:36,211
my position as director

4
00:00:36,460 --> 00:00:38,052
at the Genetics Institute.

5
00:00:39,580 --> 00:00:41,775
I'm just wasting my time.

6
00:00:42,540 --> 00:00:45,816
As a researcher,
I must return to my motivation,

7
00:00:46,340 --> 00:00:47,739
to the question:

8
00:00:49,140 --> 00:00:52,018
what makes it work
the world...

9
00:01:02,220 --> 00:01:04,256
... return to the elementary.

10
00:01:06,820 --> 00:01:08,219
I have to continue the work

11
00:01:08,460 --> 00:01:10,974
that I interrupted
3 years ago in Ireland,

12
00:01:11,900 --> 00:01:13,856
on the reproduction of organisms

13
00:01:14,100 --> 00:01:16,330
without sexual contact.

14
00:01:19,420 --> 00:01:21,092
Is it obvious...

15
00:01:24,780 --> 00:01:26,372
It is obvious

16
00:01:26,620 --> 00:01:29,418
that a researcher
please explore these possibilities.

17
00:01:29,660 --> 00:01:32,094
The truth is
like an elementary particle.

18
00:01:32,380 --> 00:01:33,654
It is not divisible.

19
00:02:07,460 --> 00:02:08,813
Operating visa n� 1 15968

20
00:02:09,740 --> 00:02:13,050
For the work we do here,
CM2 level would be enough.

21
00:02:15,500 --> 00:02:18,333
When we are stuck,
we stay 2 years, like you.

22
00:02:19,460 --> 00:02:22,099
- Permanent civil service!
- Cheers!

23
00:02:25,940 --> 00:02:27,134
Too bad you're leaving.

24
00:02:28,820 --> 00:02:32,813
For me, you were a little
like Niels Bohr or Heisenberg.

25
00:02:33,060 --> 00:02:36,689
A man endowed with extraordinary
intellectual abilities,

26
00:02:36,940 --> 00:02:39,818
and a way of thinking
very particular.

27
00:02:41,100 --> 00:02:42,738
Anyway,

28
00:02:43,740 --> 00:02:46,049
it will be a great loss
for all of us,

29
00:02:46,260 --> 00:02:48,091
and especially for me.

30
00:02:49,460 --> 00:02:51,610
You have always been my role model.

31
00:02:52,540 --> 00:02:55,179
What do you plan to do now?

32
00:02:55,380 --> 00:02:56,574
Go back to Ireland?

33
00:02:57,460 --> 00:02:59,849
I don't know yet.
I'll think about it.

34
00:03:00,860 --> 00:03:04,250
Is it because of this work?
that you have never published?

35
00:03:05,020 --> 00:03:08,490
Maybe too.
It weighs on me not to have finished them.

36
00:03:09,500 --> 00:03:11,491
Yes, I understand... You...

37
00:03:12,220 --> 00:03:15,576
You are one of the rare people
to have the desire for knowledge.

38
00:03:15,940 --> 00:03:18,454
I thought I had it, but I'm not

39
00:03:18,700 --> 00:03:22,090
never went far enough.
You have to be ready to work hard.

40
00:03:22,460 --> 00:03:23,495
Unquestionably.

41
00:03:28,220 --> 00:03:30,017
The desire for knowledge...

42
00:03:31,540 --> 00:03:35,499
Very few people have it
and yet, these people

43
00:03:35,700 --> 00:03:38,214
are the power
the largest in the world.

44
00:03:39,620 --> 00:03:41,690
Because they are looking,
until the day

45
00:03:41,940 --> 00:03:44,898
where they hold
the key to rational certainty.

46
00:03:45,980 --> 00:03:50,178
Nothing has ever been more important
in the history of humanity

47
00:03:50,420 --> 00:03:53,412
than the need for rational certainty.

48
00:03:53,780 --> 00:03:55,418
For this need,

49
00:03:55,740 --> 00:03:59,369
western civilization
sacrificed everything:

50
00:03:59,660 --> 00:04:01,093
his happiness,

51
00:04:01,500 --> 00:04:03,934
his hopes, his religion

52
00:04:04,180 --> 00:04:05,818
and ultimately, his life.

53
00:04:10,820 --> 00:04:13,732
You are the only one
which never bored me.

54
00:04:34,020 --> 00:04:36,375
Mr. Djerzinski,
due to construction

55
00:04:36,620 --> 00:04:37,575
of the RN 17,

56
00:04:37,780 --> 00:04:41,375
your grandmother's grave
must be moved.

57
00:05:31,660 --> 00:05:34,652
''In the sinuous folds
old capitals,

58
00:05:35,220 --> 00:05:38,417
''Where everything, even horror,
turns to enchantments,

59
00:05:39,260 --> 00:05:42,332
''I'm watching,
obeying my fatal moods,

60
00:05:43,380 --> 00:05:45,530
''Singular beings,

61
00:05:45,860 --> 00:05:48,374
''Decrepit and charming.''

62
00:05:53,540 --> 00:05:55,019
What's going on, Ben?

63
00:05:55,220 --> 00:05:57,051
Nothing. For what ?

64
00:05:57,460 --> 00:05:59,052
Baudelaire amuses you?

65
00:05:59,300 --> 00:06:00,335
No way.

66
00:06:00,900 --> 00:06:01,935
Good.

67
00:06:03,580 --> 00:06:05,810
Does anyone want to comment on the text?

68
00:06:09,460 --> 00:06:10,734
Johanna.

69
00:06:11,740 --> 00:06:16,416
I think that eroticism was useful
of motor in the work of Baudelaire.

70
00:06:17,860 --> 00:06:20,328
But it also caused his loneliness.

71
00:06:21,540 --> 00:06:25,579
I would say it lays bare destiny
classic-tragic of man

72
00:06:25,780 --> 00:06:27,771
in these few lines.

73
00:06:29,460 --> 00:06:32,213
Very interesting.
Anyone want to continue?

74
00:06:47,740 --> 00:06:49,492
Did you get my essay?

75
00:06:53,540 --> 00:06:55,815
Mr. Klement?
What's happening to you?

76
00:07:00,180 --> 00:07:02,057
SO ? Have you read it?

77
00:07:02,580 --> 00:07:03,410
What ?

78
00:07:03,660 --> 00:07:04,729
My editorial staff.

79
00:07:15,820 --> 00:07:18,129
Of course, I read it, Miss Rehmann.

80
00:07:18,620 --> 00:07:19,848
SO ?

81
00:07:20,220 --> 00:07:22,814
Very good, very good. Excellent.

82
00:07:23,780 --> 00:07:24,815
Lots of emotion.

83
00:07:25,980 --> 00:07:28,574
Have you already considered
to become an author?

84
00:07:29,340 --> 00:07:31,570
I've never thought about it before.

85
00:07:32,420 --> 00:07:34,092
You have talent.

86
00:07:34,700 --> 00:07:36,691
Your writing is really...

87
00:07:38,580 --> 00:07:39,695
very good.

88
00:07:40,340 --> 00:07:41,614
Bye.

89
00:08:28,380 --> 00:08:31,019
If you danced
at least once with me?

90
00:08:33,340 --> 00:08:34,329
Come on.

91
00:08:40,780 --> 00:08:43,214
In that case, I'll go back.

92
00:11:22,940 --> 00:11:24,339
We envy the Negroes

93
00:11:25,260 --> 00:11:28,138
because we wish to follow their example
become animals again

94
00:11:28,340 --> 00:11:29,534
with a big cock

95
00:11:29,740 --> 00:11:31,856
and a tiny reptilian brain.

96
00:11:42,500 --> 00:11:43,774
Come here.

97
00:11:59,060 --> 00:12:01,494
The Negroes
still live in the Stone Age.

98
00:12:01,860 --> 00:12:03,373
They are incapable of evolving.

99
00:12:03,580 --> 00:12:07,016
They ignore hygiene
and what's more, they are spreading AIDS.

100
00:13:00,380 --> 00:13:02,336
You are authentically racist,

101
00:13:03,780 --> 00:13:05,008
You can feel it.

102
00:13:05,780 --> 00:13:08,499
That's good for you, that's good.

103
00:13:12,380 --> 00:13:13,972
This text about Negroes

104
00:13:14,220 --> 00:13:15,892
is really good.

105
00:13:16,220 --> 00:13:17,539
It's chunky,

106
00:13:17,740 --> 00:13:20,254
It's moving, it's even very daring.

107
00:13:21,580 --> 00:13:22,615
You have talent.

108
00:13:24,300 --> 00:13:26,973
You read
my text on families?

109
00:13:27,180 --> 00:13:28,454
Very good too.

110
00:13:30,100 --> 00:13:31,818
You are reactionary.

111
00:13:33,420 --> 00:13:35,650
All the great writers were,

112
00:13:36,020 --> 00:13:38,898
Benn, Goethe,
Thomas Mann, Dostoyevsky.

113
00:13:40,260 --> 00:13:42,330
But you have to fuck too, right?

114
00:13:44,260 --> 00:13:46,569
You have to have an orgy... it's important.

115
00:13:49,060 --> 00:13:50,015
And now ?

116
00:13:51,860 --> 00:13:54,738
I thought that...
you could publish my texts.

117
00:13:58,420 --> 00:14:01,173
But my dear,
you don't realize it!

118
00:14:02,220 --> 00:14:03,699
The 3rd Reich is over!

119
00:14:05,260 --> 00:14:08,138
A text like this
could get me in trouble.

120
00:14:08,340 --> 00:14:11,616
You believe that
I don't have enough trouble?

121
00:14:11,820 --> 00:14:14,493
That I do what I want
because I'm at Rowohlt?

122
00:14:18,140 --> 00:14:19,459
Do you have anything else?

123
00:14:36,340 --> 00:14:37,693
Hello, bro.

124
00:14:41,540 --> 00:14:42,689
How are you doing ?

125
00:14:42,900 --> 00:14:44,731
Everything is wrong with me
right now.

126
00:14:44,940 --> 00:14:46,293
What is happening?

127
00:14:46,660 --> 00:14:48,616
Never mind.
How are you?

128
00:14:49,100 --> 00:14:51,660
My parakeet died today.

129
00:14:54,180 --> 00:14:56,819
Condolences.
What did you do with it?

130
00:14:57,140 --> 00:14:59,096
I threw it in the trash.

131
00:15:01,460 --> 00:15:03,212
What else to do?
Say a mass?

132
00:15:09,180 --> 00:15:11,455
I gave Anne a suspender belt.

133
00:15:17,700 --> 00:15:20,214
She went to put it on
in the room.

134
00:15:20,460 --> 00:15:21,813
I'm ready, darling.

135
00:15:22,980 --> 00:15:24,652
I went to join her.

136
00:15:34,700 --> 00:15:37,453
I immediately understood
that it was a failure.

137
00:15:42,620 --> 00:15:44,531
No chance of getting hard.

138
00:15:45,740 --> 00:15:49,733
She tried to suck me, but badly.
Plus, she has cellulite.

139
00:15:50,540 --> 00:15:53,373
Should I tell him
to have your stretch marks removed?

140
00:15:54,620 --> 00:15:56,975
I'm sorry to rant,

141
00:15:57,180 --> 00:16:00,172
but I don't want to jerk off anymore.
I am almost 40 years old.

142
00:16:04,300 --> 00:16:07,770
When we are in active life,
all years are the same.

143
00:16:07,980 --> 00:16:11,097
The only real events
are of a medical nature.

144
00:16:14,420 --> 00:16:16,411
I've been dead a long time.

145
00:16:59,660 --> 00:17:01,571
It's really good work.

146
00:17:06,620 --> 00:17:07,894
Thank you so much.

147
00:18:39,900 --> 00:18:41,049
I have to go.

148
00:19:41,300 --> 00:19:42,733
What dose did he have?

149
00:19:43,220 --> 00:19:44,255
Sufficient.

150
00:19:50,820 --> 00:19:52,094
Things will get better soon.

151
00:19:56,020 --> 00:19:57,772
I can't go home!

152
00:19:59,260 --> 00:20:00,375
I'm going to kill myself!

153
00:20:02,300 --> 00:20:03,574
I'm really going to kill myself!

154
00:20:05,340 --> 00:20:06,534
Mr. Klement...

155
00:20:06,740 --> 00:20:08,571
Mr. Klement, calm down.

156
00:20:09,700 --> 00:20:10,655
Stay here.

157
00:20:11,620 --> 00:20:14,214
Do you hear me?
You can stay here.

158
00:20:18,700 --> 00:20:21,692
My mother abandoned me
when I was 2 years old.

159
00:20:25,660 --> 00:20:27,890
At the time of all the hippie shit.

160
00:20:29,740 --> 00:20:31,571
My half-brother too.

161
00:20:33,900 --> 00:20:35,777
She went to live in Poona.

162
00:20:36,340 --> 00:20:38,092
Where did you grow up?

163
00:20:39,140 --> 00:20:40,619
At my grandmother's.

164
00:20:42,340 --> 00:20:43,932
And your grandfather?

165
00:20:44,580 --> 00:20:46,775
He died shortly after my arrival,

166
00:20:47,100 --> 00:20:48,738
while looking for mushrooms.

167
00:20:53,180 --> 00:20:56,934
When we found his corpse,
it was already decaying.

168
00:20:59,540 --> 00:21:02,259
A dead man
first attracts certain flies,

169
00:21:02,460 --> 00:21:05,258
the Musca, the Curtonevra.

170
00:21:06,020 --> 00:21:09,092
When decomposition begins,
another squad arrives,

171
00:21:09,300 --> 00:21:10,938
the Lucilia and the Calliphora.

172
00:21:16,300 --> 00:21:20,088
Then mites
with names of Italian stars

173
00:21:20,300 --> 00:21:22,495
come into play as...

174
00:21:22,700 --> 00:21:26,534
the corpse liquefies more and more
and becomes the seat

175
00:21:29,100 --> 00:21:31,534
of butyric fermentations
and ammonia.

176
00:21:32,220 --> 00:21:33,016
Bruno.

177
00:21:34,780 --> 00:21:35,769
Calm down.

178
00:21:36,980 --> 00:21:38,413
Excuse me.

179
00:21:39,260 --> 00:21:42,058
But my mother
didn't even show up,

180
00:21:42,260 --> 00:21:45,297
she didn't even call
when my grandfather died.

181
00:21:47,140 --> 00:21:49,813
However, my grandmother
had telephoned Poona.

182
00:21:53,740 --> 00:21:56,174
It saddened her a lot, you know.

183
00:22:01,900 --> 00:22:03,936
I loved my grandmother very much.

184
00:22:06,260 --> 00:22:08,012
Did you live there for a long time?

185
00:22:12,180 --> 00:22:14,819
Until his death. Until I was 13.

186
00:22:17,060 --> 00:22:19,210
It took place in the kitchen.

187
00:22:23,100 --> 00:22:24,055
She got...

188
00:22:25,660 --> 00:22:26,695
gripped the handle.

189
00:22:30,420 --> 00:22:34,095
This fucking boiling soup
poured over his head.

190
00:22:37,540 --> 00:22:42,091
She was an outstanding cook.
Every day, she prepared 5 dishes for me.

191
00:22:42,300 --> 00:22:44,495
On that day, there was to be:

192
00:22:44,980 --> 00:22:47,335
stuffed peppers... no, marinated,

193
00:22:47,540 --> 00:22:50,577
stuffed zucchini,
couscous with rabbit and dessert...

194
00:22:53,500 --> 00:22:55,138
Turkish honey with mascarpone.

195
00:22:56,820 --> 00:22:58,936
And after death
of your grandmother?

196
00:22:59,660 --> 00:23:01,491
They put me in boarding school.

197
00:23:03,980 --> 00:23:04,969
How was it?

198
00:23:08,740 --> 00:23:10,696
Open your mouth
or I'll cut your balls off.

199
00:23:14,540 --> 00:23:16,098
I see.

200
00:23:17,140 --> 00:23:18,778
Have you never seen your mother?

201
00:23:19,420 --> 00:23:20,216
Yes.

202
00:23:20,900 --> 00:23:24,131
Every year she came to Germany.

203
00:23:42,140 --> 00:23:44,096
She came to pick me up from boarding school

204
00:23:44,860 --> 00:23:46,532
and took me to the hippies.

205
00:23:55,660 --> 00:23:57,173
He's Bruno.

206
00:23:59,940 --> 00:24:01,453
I am Jane's companion.

207
00:24:02,620 --> 00:24:04,656
I want you to feel free.

208
00:24:05,580 --> 00:24:07,571
Get rid of yourself
ties of civilization.

209
00:24:08,740 --> 00:24:10,059
Feel free.

210
00:24:14,780 --> 00:24:17,578
I understood that I would be
never like them.

211
00:24:19,300 --> 00:24:21,256
Beautiful beasts!

212
00:24:24,020 --> 00:24:26,090
I would never reach them
at the ankle.

213
00:24:30,900 --> 00:24:33,812
One day I slipped
in Jane's room.

214
00:25:45,220 --> 00:25:47,734
I jerked off on my mother.

215
00:26:03,660 --> 00:26:04,979
And that fucking cat

216
00:26:05,660 --> 00:26:07,412
kept looking at me.

217
00:26:13,180 --> 00:26:14,533
When I ejaculated,

218
00:26:17,140 --> 00:26:19,210
he closed his eyes.

219
00:26:25,020 --> 00:26:26,009
I took a stone

220
00:26:27,340 --> 00:26:28,056
and went

221
00:26:28,820 --> 00:26:32,256
smash him
his fucking skull.

222
00:26:35,700 --> 00:26:38,134
It was the last day of vacation
with my mother.

223
00:26:43,180 --> 00:26:45,455
Did I tell you you had a brother?

224
00:26:47,220 --> 00:26:48,539
What do you mean, a brother?

225
00:26:48,860 --> 00:26:50,657
Finally, a half-brother.

226
00:26:51,380 --> 00:26:53,132
Why did no one ever tell me anything?

227
00:26:53,380 --> 00:26:55,974
Don't get carried away!
Do you want to meet him?

228
00:26:56,620 --> 00:26:58,372
He has a knack for math.

229
00:26:59,340 --> 00:27:00,534
We're going to visit him.

230
00:27:01,060 --> 00:27:03,415
He lives near here,
at her grandmother's house.

231
00:27:08,260 --> 00:27:09,375
Hello, Michael.

232
00:27:13,100 --> 00:27:15,056
My God, how you have grown!

233
00:27:16,180 --> 00:27:17,932
Aren't you happy to see me?

234
00:27:18,140 --> 00:27:19,175
Yes.

235
00:27:26,540 --> 00:27:27,655
Do you like the Stones?

236
00:27:30,180 --> 00:27:30,896
THANKS.

237
00:27:33,940 --> 00:27:35,168
This is Bruno.

238
00:27:35,420 --> 00:27:38,537
Your half-brother.
It was time to introduce yourself.

239
00:27:39,500 --> 00:27:40,216
Come!

240
00:27:42,220 --> 00:27:44,017
I would have done it sooner,

241
00:27:44,260 --> 00:27:46,057
but it was too complicated.

242
00:27:58,140 --> 00:28:01,018
I leave you alone,
you can sniff yourself a little.

243
00:28:01,500 --> 00:28:03,616
I'll be back in an hour, okay?

244
00:28:05,900 --> 00:28:08,937
Come on, don't be so stuck!

245
00:28:10,980 --> 00:28:13,972
It will work.
There are enough topics.

246
00:28:14,580 --> 00:28:18,175
Bruno, for example, is for
the release of RAF prisoners.

247
00:28:18,980 --> 00:28:20,049
What do you think?

248
00:28:27,540 --> 00:28:28,689
Well...

249
00:28:29,260 --> 00:28:31,171
Make a little effort, okay?

250
00:28:36,700 --> 00:28:37,974
Do you want to come in?

251
00:28:50,180 --> 00:28:52,250
It looks very complicated.

252
00:28:52,660 --> 00:28:53,570
Not that much.

253
00:28:55,300 --> 00:28:57,177
I'm not very good at math.

254
00:29:01,700 --> 00:29:05,215
''Brave New World'' by Huxley.
I read it recently.

255
00:29:06,180 --> 00:29:08,410
It's true ? SO ?

256
00:29:09,500 --> 00:29:11,252
Yeah, not bad.

257
00:29:11,980 --> 00:29:13,936
For me, it is an essential book.

258
00:29:14,140 --> 00:29:15,459
Ah good ?

259
00:29:15,900 --> 00:29:19,097
I am convinced
that our society evolves along the path

260
00:29:19,340 --> 00:29:20,932
described by Huxley in this book.

261
00:29:21,140 --> 00:29:23,700
Growing control
of procreation

262
00:29:23,900 --> 00:29:26,050
will lead to its dissociation
with sex

263
00:29:26,260 --> 00:29:29,730
and laboratory reproduction
with total security.

264
00:29:31,260 --> 00:29:32,773
Is he talking about that in there?

265
00:29:33,020 --> 00:29:36,808
This is the world we aspire to,
so far without success.

266
00:29:44,940 --> 00:29:47,613
It's Bruno, my half-brother.
This is Annabelle.

267
00:29:48,580 --> 00:29:50,377
I didn't know you had a brother.

268
00:29:50,780 --> 00:29:52,816
Me too, until today.

269
00:29:53,060 --> 00:29:54,539
How about we go out a little?

270
00:29:55,940 --> 00:29:56,975
Not possible.

271
00:29:59,660 --> 00:30:01,776
Good morning. Who are you?

272
00:30:03,180 --> 00:30:04,932
Annabelle. Your girlfriend?

273
00:30:06,900 --> 00:30:08,128
I understand.

274
00:30:08,380 --> 00:30:10,814
You haven't had yet
of intimate relationships.

275
00:30:11,020 --> 00:30:14,979
Sex is a very beautiful thing.
Be natural and you will have fun.

276
00:30:16,540 --> 00:30:18,770
I have to take Bruno back to boarding school.

277
00:30:19,500 --> 00:30:21,730
And be in Frankfurt in 3 hours.

278
00:30:22,060 --> 00:30:25,291
My plane takes off at 8 p.m.
Do you have my number in Poona?

279
00:30:28,020 --> 00:30:29,851
I'll write it down for you quickly.

280
00:30:37,780 --> 00:30:38,735
Here's my number.

281
00:30:39,580 --> 00:30:42,140
SO ?
Did you get to know each other a little?

282
00:30:49,060 --> 00:30:50,049
Goodbye, Annabelle.

283
00:30:50,260 --> 00:30:53,730
And take the pill,
it is vital for your emancipation.

284
00:30:58,940 --> 00:31:00,851
And your first relationship?

285
00:31:01,100 --> 00:31:02,738
My first relationship?

286
00:31:05,420 --> 00:31:07,615
It goes back to the funeral
of my grandmother.

287
00:31:09,020 --> 00:31:11,295
So, my little one, is it good?

288
00:31:12,420 --> 00:31:14,012
Her name was Annick.

289
00:31:14,900 --> 00:31:16,413
Do you like it?

290
00:31:21,140 --> 00:31:23,210
Bruno, it was a long session.

291
00:31:24,220 --> 00:31:26,256
I think we'll stop there.

292
00:31:28,620 --> 00:31:31,054
Try to get some rest.

293
00:31:31,260 --> 00:31:33,490
I think we'll see each other again
in 3 days.

294
00:31:37,060 --> 00:31:38,573
Come out, please.

295
00:31:40,860 --> 00:31:43,055
Thank you very much, Dr. Schefer.

296
00:31:55,940 --> 00:31:57,896
She is there. What a shame!

297
00:31:58,100 --> 00:32:00,614
We transfer it
Because of this damn road!

298
00:32:05,180 --> 00:32:06,613
Don't look!

299
00:32:07,860 --> 00:32:10,420
I have to force the coffin
with the spade.

300
00:32:21,740 --> 00:32:23,890
I told you not to look!

301
00:32:24,100 --> 00:32:27,410
Always the same...
They can't stop looking!

302
00:32:27,660 --> 00:32:30,094
A coffin,
It can't last 20 years!

303
00:32:56,420 --> 00:32:58,650
The tombstone
will be moved tomorrow.

304
00:32:59,260 --> 00:33:01,330
I will show you
the new vault.

305
00:33:01,860 --> 00:33:04,454
Then you will come
sign the register for me.

306
00:33:41,420 --> 00:33:42,136
Hello, Ms. Stevens.

307
00:33:43,220 --> 00:33:44,448
For a surprise!

308
00:33:46,220 --> 00:33:48,575
- Between !
- I don't want to disturb.

309
00:33:49,940 --> 00:33:50,929
Come on.

310
00:33:58,860 --> 00:34:00,691
Look who's there.

311
00:34:04,020 --> 00:34:05,055
What are you doing here?

312
00:34:06,260 --> 00:34:07,579
Hello, Mr. Stevens.

313
00:34:09,340 --> 00:34:11,535
- You look in good shape.
- Thank you, too.

314
00:34:12,260 --> 00:34:13,579
How are you?

315
00:34:27,220 --> 00:34:28,858
Are you staying to eat with us?

316
00:34:29,180 --> 00:34:30,852
I'm making a pork roast.

317
00:34:31,300 --> 00:34:33,450
- Gladly.
- Are you drinking something?

318
00:34:33,660 --> 00:34:35,491
- My pleasure.
- A beer?

319
00:34:38,820 --> 00:34:39,855
Hold.

320
00:34:43,300 --> 00:34:46,975
They moved the grave
of my grandmother. As I was there...

321
00:34:48,140 --> 00:34:49,732
Come to the kitchen.

322
00:34:49,980 --> 00:34:51,652
You're going to tell us.

323
00:35:02,980 --> 00:35:05,130
I am here by chance.

324
00:35:06,380 --> 00:35:08,177
I came to help my mother.

325
00:35:15,900 --> 00:35:18,255
We often talk about you
in the newspapers.

326
00:35:19,300 --> 00:35:20,972
You have become famous.

327
00:35:24,420 --> 00:35:25,694
And what do you do?

328
00:35:25,980 --> 00:35:28,574
I also live in Berlin.
I am a librarian.

329
00:35:35,660 --> 00:35:37,537
Do you still have the same glasses?

330
00:36:05,300 --> 00:36:07,734
Why did you never answer
to my letters?

331
00:36:10,820 --> 00:36:12,811
I was very angry with you once.

332
00:36:16,420 --> 00:36:20,299
It's in the past but sometimes,
I still think about it.

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,250
I haven't read them
that a few days ago.

334
00:36:28,020 --> 00:36:29,373
It's true ?

335
00:36:33,940 --> 00:36:35,419
With your grandmother.

336
00:36:36,220 --> 00:36:38,256
You had just arrived here.

337
00:36:38,740 --> 00:36:40,492
It was before starting school.

338
00:36:42,980 --> 00:36:45,733
Bruno always tried
to look cool.

339
00:36:47,020 --> 00:36:48,658
His shoes are awful!

340
00:37:03,500 --> 00:37:05,377
Why did you never kiss me?

341
00:37:12,860 --> 00:37:15,010
Do you want to kiss me?

342
00:37:18,300 --> 00:37:19,858
I believe, yes.

343
00:37:34,060 --> 00:37:35,573
Your brother is here.

344
00:37:38,220 --> 00:37:39,494
Hello, Bruno.

345
00:37:46,740 --> 00:37:49,174
I didn't think that mom
would die in Germany.

346
00:37:49,380 --> 00:37:51,336
The bitch could have stayed in Poona.

347
00:37:54,580 --> 00:37:59,131
She had to convert to Islam,
through Sufi mysticism.

348
00:38:01,020 --> 00:38:04,330
She moved in with some crazy people
who squatted in an empty house.

349
00:38:07,180 --> 00:38:08,295
Real hippies.

350
00:38:10,900 --> 00:38:13,619
We thought they had disappeared,
but they proliferate.

351
00:38:14,700 --> 00:38:17,089
Given the unemployment rate,
It’s teeming everywhere.

352
00:38:36,500 --> 00:38:37,979
Jane is next door.

353
00:39:19,500 --> 00:39:21,172
Do you want to be cremated?

354
00:39:27,620 --> 00:39:30,453
You will be cremated
when this is all over.

355
00:39:34,260 --> 00:39:36,933
And your remains
will end up in a plastic bag.

356
00:39:40,180 --> 00:39:41,932
I think she understood me.

357
00:40:03,820 --> 00:40:06,129
She wanted to stay young, that's all.

358
00:40:06,940 --> 00:40:09,408
Being surrounded by young people.
Not from his children,

359
00:40:09,620 --> 00:40:12,532
who reminded him
that she was from another generation.

360
00:40:13,380 --> 00:40:15,496
This is understandable.
Why is this serious?

361
00:40:38,900 --> 00:40:41,619
They came

362
00:40:42,980 --> 00:40:45,335
They are all there

363
00:40:47,300 --> 00:40:51,339
When they heard this cry

364
00:40:51,540 --> 00:40:55,169
She's going to die, mother!

365
00:40:57,260 --> 00:41:00,730
They came

366
00:41:01,500 --> 00:41:04,492
They are all there

367
00:41:04,700 --> 00:41:07,851
Even those from South Poona!

368
00:41:08,060 --> 00:41:11,097
Some even come from Canada!

369
00:41:47,900 --> 00:41:49,572
I think she's dead.

370
00:42:38,860 --> 00:42:40,452
Are you okay at the clinic?

371
00:42:40,660 --> 00:42:43,220
Yes, it's quiet.
I have my lithium.

372
00:42:48,260 --> 00:42:50,091
Should I drop you off somewhere?

373
00:42:50,820 --> 00:42:52,458
I'm going to Rostock,

374
00:42:52,660 --> 00:42:55,094
I'm not coming back until tomorrow.
I'll go to a hooker bar.

375
00:42:55,580 --> 00:42:57,491
There are plenty of them in Rostock.

376
00:42:59,700 --> 00:43:01,577
With lithium, I get more hard

377
00:43:02,100 --> 00:43:03,852
but too bad,
I like it anyway.

378
00:43:07,620 --> 00:43:09,212
Be well, Bruno.

379
00:43:12,860 --> 00:43:14,498
Take care of yourself, old man.

380
00:43:16,940 --> 00:43:18,259
Help yourself.

381
00:43:25,420 --> 00:43:27,058
It was funny, huh?

382
00:43:29,860 --> 00:43:33,057
I thought you would be married,
with children.

383
00:43:33,540 --> 00:43:37,010
I never would have imagined
that you can be alone.

384
00:43:40,380 --> 00:43:42,689
I had no luck
with men.

385
00:43:46,620 --> 00:43:48,690
I've slept with a lot of men.

386
00:43:48,900 --> 00:43:51,050
None deserved
let us remember it.

387
00:43:54,300 --> 00:43:56,018
My frankness bothers you?

388
00:43:59,340 --> 00:44:02,252
The first was this guy
with whom I danced,

389
00:44:02,500 --> 00:44:03,455
do you remember that?

390
00:44:05,660 --> 00:44:07,810
I was never in love with him.

391
00:44:09,380 --> 00:44:12,850
But after your departure,
I saw him regularly.

392
00:44:14,460 --> 00:44:17,577
It lasted almost 2 years.
I found myself pregnant

393
00:44:17,780 --> 00:44:19,532
19 years old.
I had an abortion.

394
00:44:21,660 --> 00:44:23,730
I never saw the guy again.

395
00:44:25,700 --> 00:44:28,658
He entered
in a satanic cult in California.

396
00:44:31,620 --> 00:44:34,976
2 years ago, I saw a report
on snuff movies,

397
00:44:35,740 --> 00:44:38,937
he had just been arrested.
He mutilated women.

398
00:44:41,940 --> 00:44:44,329
You imagine,
if you had kept his child!

399
00:44:51,180 --> 00:44:53,694
For a long time,
it's over with men.

400
00:44:55,180 --> 00:44:58,490
I no longer wanted
to be treated like cattle.

401
00:45:01,580 --> 00:45:04,492
I also tried with women.
Without much success.

402
00:45:06,660 --> 00:45:09,379
Now, in the evening,
I read with an infusion.

403
00:45:14,820 --> 00:45:17,334
Don't worry,
I got used to solitude.

404
00:45:20,380 --> 00:45:23,019
Sometimes I need a man,
it's true.

405
00:45:23,620 --> 00:45:26,453
I'm afraid at night,
I have trouble falling asleep.

406
00:45:27,740 --> 00:45:31,335
There are sleeping pills,
but that is not always enough.

407
00:45:41,180 --> 00:45:44,092
I have difficulty realizing
that we are both sitting there.

408
00:45:50,220 --> 00:45:51,699
Me too.

409
00:45:58,940 --> 00:46:01,010
It's in the garden
of my grandmother?

410
00:46:06,940 --> 00:46:10,615
I'll show you a secret,
if you promise not to laugh.

411
00:46:11,020 --> 00:46:12,169
Promised.

412
00:46:18,540 --> 00:46:19,814
Sit down.

413
00:46:20,020 --> 00:46:21,169
There.

414
00:46:24,820 --> 00:46:26,538
I kept everything.

415
00:46:28,180 --> 00:46:30,091
I pasted here all our memories,

416
00:46:31,700 --> 00:46:33,691
all cards
that you wrote to me.

417
00:46:35,380 --> 00:46:37,018
Even our high school cards.

418
00:46:47,420 --> 00:46:48,899
''Dear Doctor Sommer,

419
00:46:49,100 --> 00:46:51,534
''I'm 15 years old
and am in love with a boy.

420
00:46:51,780 --> 00:46:53,771
''I have known him since my childhood.

421
00:46:53,980 --> 00:46:57,814
''I am young, but I believe
that I want to spend my life with him.

422
00:46:58,340 --> 00:47:01,059
''I'm worried
because he never kisses me.

423
00:47:01,300 --> 00:47:04,258
''Is it possible
that he is behind his age?

424
00:47:04,460 --> 00:47:06,815
''Annabelle S. Winzhofen.''

425
00:47:07,540 --> 00:47:08,814
Did you really write that?

426
00:47:09,020 --> 00:47:10,931
Do you know what he answered?

427
00:47:11,300 --> 00:47:12,415
''Dear Annabelle,

428
00:47:12,620 --> 00:47:16,169
''I don't want to stir up your sorrow,
but it is very rare

429
00:47:16,380 --> 00:47:19,372
''that childhood friend
turns into a boyfriend.

430
00:47:19,580 --> 00:47:22,856
''His natural destiny
is rather to become a loyal friend.

431
00:47:23,060 --> 00:47:24,493
''He can even support you

432
00:47:24,700 --> 00:47:28,659
''during emotional disorders
provoked by your first flirtations.''

433
00:47:29,340 --> 00:47:30,739
It's sad, isn't it?

434
00:47:31,220 --> 00:47:32,972
His theory is false.

435
00:47:33,180 --> 00:47:35,330
It was still confirmed.

436
00:47:41,420 --> 00:47:44,173
And you,
How was it with women?

437
00:47:46,540 --> 00:47:48,178
Not great.

438
00:47:48,820 --> 00:47:50,094
How is that?

439
00:48:00,900 --> 00:48:02,333
But have you had any adventures?

440
00:48:12,860 --> 00:48:15,169
Have you never slept with a woman?

441
00:49:15,780 --> 00:49:17,691
You really haven't changed.

442
00:49:19,700 --> 00:49:21,691
Neither does your skin.

443
00:49:24,740 --> 00:49:27,493
I'm in love with you
for so long.

444
00:49:30,740 --> 00:49:33,015
Since the age of 5, I think.

445
00:49:34,420 --> 00:49:36,376
And it never stopped.

446
00:50:01,260 --> 00:50:03,012
You are as beautiful as anything!

447
00:50:03,220 --> 00:50:04,619
- Do you think so?
- Nice suit.

448
00:50:04,820 --> 00:50:07,015
I bought it on sale at CandA.

449
00:50:08,740 --> 00:50:12,210
I disguised myself as a civil servant
to fuck more.

450
00:50:13,020 --> 00:50:14,772
The civil servants
are more liberal.

451
00:50:15,740 --> 00:50:19,016
So, you were transferred
to school programs?

452
00:50:20,060 --> 00:50:21,493
I had no choice.

453
00:50:25,500 --> 00:50:27,809
- I'm going on vacation.
- Where are you going?

454
00:50:29,580 --> 00:50:31,059
A sort of campsite.

455
00:50:31,700 --> 00:50:34,339
According to the catalog,
there are mainly women.

456
00:50:34,580 --> 00:50:36,218
Maybe I'll be lucky.

457
00:50:37,260 --> 00:50:42,380
It's a kind of naturist camp
with spiritual workshops.

458
00:50:44,020 --> 00:50:46,534
I don't know the age of the women.
Probably green people.

459
00:50:47,860 --> 00:50:49,930
But at least
they are not prudes.

460
00:50:52,780 --> 00:50:54,577
I'll find something.

461
00:50:55,620 --> 00:50:56,769
Good luck.

462
00:51:01,460 --> 00:51:02,609
THANKS.

463
00:51:08,500 --> 00:51:10,297
Anne wants a divorce.

464
00:51:14,820 --> 00:51:16,970
She moved with the little one.

465
00:51:20,820 --> 00:51:22,378
Shit...

466
00:51:24,620 --> 00:51:26,372
I so wish...

467
00:51:28,940 --> 00:51:31,534
I wish so much
Be a good father.

468
00:51:35,060 --> 00:51:36,493
Shit !

469
00:51:36,700 --> 00:51:38,179
Are you giving us that again?

470
00:52:03,340 --> 00:52:05,137
What is this for?
I buy nothing.

471
00:52:05,340 --> 00:52:06,375
Dad, it's me,

472
00:52:06,620 --> 00:52:08,451
Bruno. Don't you recognize me?

473
00:52:10,580 --> 00:52:12,377
Of course, Bruno!

474
00:52:14,540 --> 00:52:17,213
Excuse me, my boy.
How could I...?

475
00:52:17,420 --> 00:52:19,251
It's been so long.

476
00:52:25,100 --> 00:52:28,456
I had people yesterday.
I didn't have time to tidy up.

477
00:52:30,900 --> 00:52:31,889
Sit down.

478
00:52:45,820 --> 00:52:48,129
Are you doing well.
You got married, right?

479
00:52:48,940 --> 00:52:50,498
How do you know?

480
00:52:51,380 --> 00:52:52,893
Word of mouth.

481
00:52:54,500 --> 00:52:56,092
- You don't want it?
- Yes, yes.

482
00:52:56,340 --> 00:52:57,739
I'm on vacation.

483
00:53:18,500 --> 00:53:20,570
I gave them all a nose job.

484
00:53:23,580 --> 00:53:24,490
This one,

485
00:53:27,780 --> 00:53:30,294
before, she looked like Elephant Man.

486
00:53:32,420 --> 00:53:36,857
Do you think she would have called me?
when I went bankrupt?

487
00:53:43,100 --> 00:53:44,931
I was such an idiot.

488
00:53:47,540 --> 00:53:50,612
I missed the market
silicone breasts.

489
00:53:52,020 --> 00:53:54,534
I was so arrogant back then,

490
00:53:54,740 --> 00:53:59,177
I thought it wouldn't be
only a passing fashion.

491
00:54:00,020 --> 00:54:02,693
I should have known
that everything that comes from America

492
00:54:02,900 --> 00:54:04,811
is successful here.

493
00:54:05,980 --> 00:54:07,777
You remember Fischer...

494
00:54:08,100 --> 00:54:10,898
the one who blew me away
my clientele in the past,

495
00:54:11,100 --> 00:54:15,059
he refuses to invest
in lengthening cocks.

496
00:54:17,420 --> 00:54:20,298
He's also stupid
than I could have been at the time.

497
00:54:27,580 --> 00:54:29,855
If I were thirty years younger,

498
00:54:34,580 --> 00:54:36,536
I would start stretching

499
00:54:37,380 --> 00:54:38,449
cocks.

500
00:54:42,140 --> 00:54:43,698
Excuse me.

501
00:54:43,900 --> 00:54:45,970
I need to rest a little.

502
00:54:46,740 --> 00:54:48,378
I was just passing through.

503
00:54:51,180 --> 00:54:52,818
That's nice.

504
00:54:53,100 --> 00:54:55,011
I'll walk you to the door.

505
00:54:59,500 --> 00:55:01,491
Can you lend me some money?

506
00:55:02,860 --> 00:55:04,293
Of course.

507
00:55:11,500 --> 00:55:12,489
THANKS.

508
00:55:21,660 --> 00:55:24,174
Call when you arrive,
to tell me.

509
00:55:24,580 --> 00:55:26,013
I promise you.

510
00:55:29,180 --> 00:55:31,694
- I'm going to miss you.
- You too.

511
00:55:36,460 --> 00:55:37,495
I'm going to miss you.

512
00:55:39,900 --> 00:55:41,299
I will be back soon.

513
00:55:44,740 --> 00:55:45,934
I'm calling you.

514
00:56:16,660 --> 00:56:17,649
Enter.

515
00:56:20,140 --> 00:56:21,289
There it is.

516
00:56:26,140 --> 00:56:27,414
What a pleasure to see you again!

517
00:56:27,740 --> 00:56:28,968
For me too.

518
00:56:31,060 --> 00:56:32,175
Sit down.

519
00:56:32,420 --> 00:56:34,331
Place your things on the chair.

520
00:56:34,980 --> 00:56:36,254
See you later.

521
00:56:39,940 --> 00:56:41,419
So, Michael...

522
00:56:42,060 --> 00:56:44,574
These three years in Berlin?

523
00:56:45,380 --> 00:56:47,735
I thought a lot.

524
00:56:49,580 --> 00:56:51,138
I have a personal question.

525
00:56:54,340 --> 00:56:56,934
Why did you leave
so suddenly at the time?

526
00:56:59,500 --> 00:57:04,449
Were you afraid that in the end,
your calculations turn out to be wrong?

527
00:57:05,900 --> 00:57:07,128
Maybe.

528
00:57:07,340 --> 00:57:10,810
I would never be able to work again
if that had been the case.

529
00:57:15,020 --> 00:57:16,533
I have checked your calculations.

530
00:57:17,740 --> 00:57:19,059
What do you have?

531
00:57:19,540 --> 00:57:22,373
They were hanging around uselessly
in my office

532
00:57:22,620 --> 00:57:26,135
and a year ago, we were installed
the new macrocomputer.

533
00:57:26,380 --> 00:57:29,611
I couldn't resist,
I entered your calculations there.

534
00:57:32,180 --> 00:57:33,738
Your theories were right,

535
00:57:33,940 --> 00:57:35,658
One hundred percent.

536
00:57:36,860 --> 00:57:41,980
My hypotheses and my calculations
turned out to be... correct?

537
00:57:42,700 --> 00:57:44,179
Absolutely.

538
00:57:44,500 --> 00:57:47,890
Down to the smallest equation.

539
00:58:06,940 --> 00:58:09,693
Prolegomena to perfect replication.

540
00:58:10,300 --> 00:58:12,495
In the following 80 pages,
it is proven

541
00:58:12,700 --> 00:58:16,249
that any genetic code,
whatever its complexity,

542
00:58:16,460 --> 00:58:19,213
can be rewritten
in a stable standard form.

543
00:58:19,420 --> 00:58:22,651
Thus, any animal species,
however evolved it may be,

544
00:58:22,860 --> 00:58:25,852
can be transformed
in a related species.

545
00:58:26,300 --> 00:58:28,052
This also applies to humans.

546
00:58:29,540 --> 00:58:31,815
November 14, 2001.

547
00:59:21,780 --> 00:59:24,931
''Turn the semi-rigids

548
00:59:25,260 --> 00:59:27,296
''in order to make the dome a reality...''

549
00:59:27,940 --> 00:59:29,612
Dirty Chinese!

550
00:59:34,420 --> 00:59:36,172
Have you just arrived?

551
00:59:37,780 --> 00:59:39,896
Do you need help?

552
00:59:41,500 --> 00:59:43,456
No, thank you. It's going to be okay.

553
00:59:44,220 --> 00:59:45,812
Hurry up!

554
00:59:48,140 --> 00:59:50,017
She is breastfeeding, the cow.

555
00:59:50,660 --> 00:59:52,173
Beautiful breasts all the same.

556
01:00:13,540 --> 01:00:15,496
I should stick around.

557
01:01:03,460 --> 01:01:05,018
Get up.

558
01:01:19,580 --> 01:01:20,569
You are tired.

559
01:01:20,780 --> 01:01:23,578
Don't do the exercise,
if you don't feel it.

560
01:01:26,380 --> 01:01:28,132
Take each other by the hand.

561
01:01:56,620 --> 01:01:59,578
You must feel
your partner's tensions.

562
01:02:05,500 --> 01:02:07,138
You must unite.

563
01:02:11,180 --> 01:02:12,738
Always unite...

564
01:02:13,140 --> 01:02:15,256
Ensure the unity of the body plan.

565
01:02:16,820 --> 01:02:18,538
You can pair up.

566
01:02:20,860 --> 01:02:22,498
Evolve in space.

567
01:02:23,580 --> 01:02:25,491
Open your chakra,

568
01:02:25,740 --> 01:02:27,458
your solar plexus.

569
01:02:31,460 --> 01:02:33,815
Take time
for your meeting.

570
01:02:38,460 --> 01:02:39,939
- What does that tell you?
- My pleasure.

571
01:02:40,180 --> 01:02:41,329
Shall we get together?

572
01:02:42,700 --> 01:02:44,736
Do you want to work with me?

573
01:02:48,620 --> 01:02:50,372
Shall we work together?

574
01:02:59,740 --> 01:03:01,617
Shall we get together?

575
01:03:03,460 --> 01:03:05,178
Do you want me to massage you?

576
01:03:54,820 --> 01:03:56,139
Should I buy you a drink?

577
01:03:56,580 --> 01:03:58,138
Gladly, thank you.

578
01:04:07,260 --> 01:04:08,534
Don't you dance?

579
01:04:08,780 --> 01:04:11,772
No, I don't really like it
African dance is too much...

580
01:04:11,980 --> 01:04:13,413
Too primitive?

581
01:04:14,180 --> 01:04:15,738
No, of course not!

582
01:04:20,620 --> 01:04:21,939
Too rhythmic?

583
01:04:22,180 --> 01:04:24,489
It's not my rhythm, that's all.

584
01:04:25,340 --> 01:04:27,934
But I like it a lot
Brazilian dances.

585
01:04:34,940 --> 01:04:37,932
- How are you doing ?
- Very good. And you ?

586
01:04:38,140 --> 01:04:39,459
Yeah, great.

587
01:04:40,620 --> 01:04:42,338
Why Brazil?

588
01:04:44,140 --> 01:04:46,654
Because Brazil is full of energy.

589
01:04:46,860 --> 01:04:49,328
Yes... dance samba with me!

590
01:04:49,540 --> 01:04:51,849
Samba, samba, all night long.

591
01:04:52,060 --> 01:04:54,938
Brazil is a shitty country
populated by idiots

592
01:04:55,180 --> 01:04:57,899
fanaticized by football
and car racing.

593
01:04:59,700 --> 01:05:03,136
The massage did you good.
It shows.

594
01:05:04,540 --> 01:05:06,929
I feel like I'm reborn.

595
01:05:09,020 --> 01:05:11,375
We could go together
in Brazil.

596
01:05:12,100 --> 01:05:14,739
Discover the favelas
aboard an armored minibus,

597
01:05:14,980 --> 01:05:16,857
the little 8 year old killers,

598
01:05:17,340 --> 01:05:19,331
the whores
who die of AIDS at age 13.

599
01:05:20,900 --> 01:05:24,973
Go to the beach with the drug dealers
rich people and pimps.

600
01:05:27,180 --> 01:05:29,171
You must have suffered a lot.

601
01:05:30,140 --> 01:05:31,698
Come on, let's go somewhere else.

602
01:05:31,900 --> 01:05:34,858
You know what Nietzsche
said about Shakespeare?

603
01:05:35,060 --> 01:05:36,459
''What this man must have suffered

604
01:05:36,700 --> 01:05:40,010
''to experience
such a need to clown around!''

605
01:05:41,820 --> 01:05:43,173
I want to lick your pussy.

606
01:05:43,980 --> 01:05:45,379
- Here we go ?
- Yes.

607
01:06:06,060 --> 01:06:08,051
It's my right to go in there.

608
01:06:08,740 --> 01:06:11,095
It's my right to get in there.

609
01:07:37,460 --> 01:07:39,098
Beautiful caravan.

610
01:07:39,300 --> 01:07:41,575
I can't camp anymore.
I have back problems.

611
01:07:44,660 --> 01:07:45,695
Have you ever been here?

612
01:07:45,940 --> 01:07:48,295
I have been coming to the Lieu for 5 years.

613
01:07:48,500 --> 01:07:51,776
Since my husband
left me for someone younger...

614
01:08:01,740 --> 01:08:04,129
It's easier for men
to grow old alone.

615
01:08:05,140 --> 01:08:07,938
They drink bad wine,
fall asleep with foul breath.

616
01:08:08,140 --> 01:08:11,212
The next day,
they wake up and start again.

617
01:08:11,420 --> 01:08:13,251
Then they die pretty quickly.

618
01:08:14,940 --> 01:08:17,295
What's different?
in women?

619
01:08:18,940 --> 01:08:21,738
We are more resistant,
we live longer.

620
01:08:22,620 --> 01:08:25,054
We are no longer desirable
and we suffer from it.

621
01:08:27,940 --> 01:08:30,329
We cannot give up being loved.

622
01:08:31,900 --> 01:08:34,460
From a certain age,
we still have affairs,

623
01:08:34,660 --> 01:08:37,458
but we are no longer loved.
Men are like that.

624
01:08:37,940 --> 01:08:40,215
You're exaggerating a bit, Christiane.

625
01:08:41,220 --> 01:08:43,609
There, for example,
I would like to please you.

626
01:08:44,300 --> 01:08:46,052
I believe you.

627
01:08:48,900 --> 01:08:51,573
I feel that you are rather
a kind man.

628
01:08:52,326 --> 01:08:54,237
selfish and kind.

629
01:09:00,726 --> 01:09:03,957
These courses mainly attract
the old feminists.

630
01:09:04,886 --> 01:09:06,365
Chat a little with them,

631
01:09:06,566 --> 01:09:11,082
you will see that they don't give a damn
chakra, crystal and vibrations.

632
01:09:12,806 --> 01:09:13,921
Hi, Christiane.

633
01:09:14,166 --> 01:09:15,485
Hi, Katja.

634
01:09:16,246 --> 01:09:17,201
What are you doing ?

635
01:09:18,326 --> 01:09:20,317
“Dance your job” workshop.
And you ?

636
01:09:21,566 --> 01:09:23,397
I discuss.

637
01:09:24,286 --> 01:09:25,605
Hello, then.

638
01:09:27,926 --> 01:09:29,359
Do you know her?

639
01:09:29,606 --> 01:09:30,721
A little, yes!

640
01:09:31,366 --> 01:09:34,164
We shared an apartment
20 years ago.

641
01:09:34,366 --> 01:09:37,199
It didn't last.
I have never been able to laugh at feminists.

642
01:09:38,246 --> 01:09:43,161
This bitch and her girlfriend
only talked about washing dishes.

643
01:09:43,366 --> 01:09:48,201
Very quickly, they made their guys
impotent and grumpy neurotics.

644
01:09:48,406 --> 01:09:51,079
From this moment on,
it was systematic,

645
01:09:51,286 --> 01:09:53,880
they experienced
nostalgia for virility.

646
01:09:54,086 --> 01:09:57,283
So they dumped their guys
to get blown up

647
01:09:57,526 --> 01:10:00,245
by Latin machos.
Then they had a kid

648
01:10:00,446 --> 01:10:03,677
and began to prepare
homemade jams!

649
01:10:10,006 --> 01:10:11,041
Come over here!

650
01:10:13,686 --> 01:10:16,678
Show respect,
it is your creator.

651
01:10:16,886 --> 01:10:19,446
It was he who developed
the genetic code

652
01:10:19,686 --> 01:10:21,756
who governs
the replication of your cells.

653
01:10:22,046 --> 01:10:24,401
Be nice to him.
Say hello.

654
01:10:25,526 --> 01:10:27,596
They are not very impressed.

655
01:10:29,446 --> 01:10:32,119
Any living being can be cloned,
Djerzinski.

656
01:10:32,326 --> 01:10:34,476
Exactly according to your assumptions.

657
01:10:37,326 --> 01:10:40,796
If we don't,
others will do it in 2 or 3 years.

658
01:10:41,006 --> 01:10:43,361
We only have a slight lead.

659
01:10:43,566 --> 01:10:46,285
If you come back, and I'm counting on it a lot,

660
01:10:47,006 --> 01:10:50,476
we can start
and rotate the device.

661
01:10:57,046 --> 01:11:01,483
If I left 3 years ago,
after having written the ''Clifden Notes'',

662
01:11:01,686 --> 01:11:05,998
there was a reason. Let's call this
fear of my own courage.

663
01:11:07,526 --> 01:11:11,485
But not a day has passed
without me thinking about this project.

664
01:11:11,926 --> 01:11:13,564
That's why I came back.

665
01:11:13,766 --> 01:11:17,042
I am very happy with it
and I look forward to working with you.

666
01:11:28,246 --> 01:11:29,838
What are you thinking about?

667
01:11:31,446 --> 01:11:33,038
To my life.

668
01:11:36,006 --> 01:11:38,076
I loved life.

669
01:11:38,606 --> 01:11:40,198
I loved life so much.

670
01:11:40,406 --> 01:11:42,681
I was a natural
sensitive and affectionate.

671
01:11:42,886 --> 01:11:44,877
And I've always loved sex.

672
01:11:47,566 --> 01:11:50,638
Something went wrong.
I don't know what,

673
01:11:51,566 --> 01:11:54,239
but something
went wrong in my life.

674
01:11:56,606 --> 01:11:58,597
My life isn't much better.

675
01:12:01,566 --> 01:12:03,602
My nerves are on edge...

676
01:12:05,566 --> 01:12:07,238
I drink,

677
01:12:07,566 --> 01:12:09,602
I take a whole bunch of pills.

678
01:12:15,126 --> 01:12:17,082
Are we going to see each other again?

679
01:12:21,086 --> 01:12:22,997
How could I
without you?

680
01:12:51,966 --> 01:12:55,515
I'm sorry, cell review
revealed an anomaly.

681
01:12:59,486 --> 01:13:02,558
We will have to
carry out an abortion.

682
01:13:04,486 --> 01:13:07,558
We had to see each other for a smear
a month ago.

683
01:13:07,766 --> 01:13:10,326
Instead, you stop taking the pill

684
01:13:10,526 --> 01:13:13,120
and you start
in a pregnancy.

685
01:14:45,686 --> 01:14:46,960
Do you like it?

686
01:14:53,206 --> 01:14:54,355
Yes, a lot.

687
01:14:54,766 --> 01:14:56,404
I have others.

688
01:14:57,046 --> 01:14:58,798
If you want,
I will show them to you.

689
01:14:59,086 --> 01:15:00,280
My pleasure.

690
01:15:01,646 --> 01:15:03,477
You put that
for what occasions?

691
01:15:04,606 --> 01:15:06,722
Do you want to go out?

692
01:15:23,886 --> 01:15:25,797
Shall we have anything more to drink?

693
01:15:44,286 --> 01:15:46,117
Your girlfriend is very sexy.

694
01:15:47,606 --> 01:15:48,834
Your boyfriend too.

695
01:15:57,126 --> 01:15:58,844
Have you ever been here?

696
01:15:59,926 --> 01:16:01,564
Not together.

697
01:16:02,326 --> 01:16:03,554
We come every weekend.

698
01:16:03,806 --> 01:16:04,921
We met here.

699
01:16:05,166 --> 01:16:06,235
It's true ?

700
01:16:07,326 --> 01:16:09,442
We met
in a jacuzzi.

701
01:16:43,286 --> 01:16:46,437
You can caress me.
If Christiane agrees.

702
01:16:47,766 --> 01:16:48,642
Go ahead.

703
01:17:08,046 --> 01:17:10,480
You know that I am
very happy with you?

704
01:17:10,966 --> 01:17:12,365
Really ?

705
01:17:17,086 --> 01:17:19,520
I think I'm very happy too.

706
01:17:21,086 --> 01:17:23,759
I want to live with you.

707
01:17:26,526 --> 01:17:29,359
I tell myself that we have been
quite unfortunate like that,

708
01:17:30,126 --> 01:17:32,162
That's enough now.

709
01:17:36,446 --> 01:17:39,279
I believe we can be happy
until the end.

710
01:17:46,046 --> 01:17:47,764
I think I love you.

711
01:17:50,966 --> 01:17:52,445
Really ?

712
01:17:57,086 --> 01:17:59,316
I think I love you too.

713
01:18:06,886 --> 01:18:10,435
This is what causes
the formation of Krause corpuscles

714
01:18:10,686 --> 01:18:12,597
during embryogenesis.

715
01:18:12,806 --> 01:18:16,845
Nature has scattered them
on the surface of the glans or clitoris

716
01:18:17,046 --> 01:18:18,274
so that we can reproduce.

717
01:18:18,486 --> 01:18:22,559
In the future, we could distribute them
on the entire surface of the skin,

718
01:18:22,766 --> 01:18:25,963
which would offer
new erotic sensations.

719
01:18:26,446 --> 01:18:28,004
The structure of the corpuscles...

720
01:18:28,206 --> 01:18:29,321
Professor Djerzinski,

721
01:18:29,926 --> 01:18:32,121
you have a call from Germany.

722
01:18:32,326 --> 01:18:33,395
Excuse me.

723
01:18:41,046 --> 01:18:42,718
Michael, this is Edeltraud.

724
01:18:42,926 --> 01:18:43,995
Who ?

725
01:18:44,486 --> 01:18:46,124
Annabelle's mother.

726
01:18:46,926 --> 01:18:49,121
Annabelle had to have an abortion.

727
01:18:49,326 --> 01:18:50,998
She's not doing well.

728
01:18:51,206 --> 01:18:54,004
We still have to operate on him.
That's why I'm calling you.

729
01:18:56,566 --> 01:18:58,477
I understand. I'm coming.

730
01:19:09,766 --> 01:19:12,075
She doesn't know I called you.

731
01:19:12,446 --> 01:19:13,595
For the moment, so good.

732
01:19:14,886 --> 01:19:16,524
But her uterus was removed.

733
01:19:18,846 --> 01:19:20,564
She sleeps upstairs.

734
01:20:47,566 --> 01:20:51,400
Since they got married,
They never really argued.

735
01:20:53,686 --> 01:20:55,995
She took care of the house,

736
01:20:56,966 --> 01:20:58,922
he worked
to pay off the house.

737
01:21:01,766 --> 01:21:04,803
They passed
all their free time

738
01:21:05,046 --> 01:21:06,877
and all their nights together.

739
01:21:12,726 --> 01:21:13,602
Be careful.

740
01:21:15,126 --> 01:21:16,639
As far as I remember,

741
01:21:19,326 --> 01:21:21,237
they have always been faithful.

742
01:21:21,766 --> 01:21:23,040
And happy.

743
01:21:28,366 --> 01:21:30,960
They expected nothing more
of life.

744
01:21:41,806 --> 01:21:43,876
I'm happy to be near you.

745
01:21:46,646 --> 01:21:48,045
Really ?

746
01:21:53,646 --> 01:21:56,206
I will stay with you
until you are healed.

747
01:22:12,166 --> 01:22:14,122
Will you come with me to Ireland?

748
01:22:46,926 --> 01:22:48,678
Have the spots returned?

749
01:22:49,126 --> 01:22:51,003
It's not very serious.

750
01:22:51,606 --> 01:22:54,678
I don't have to take these pills anymore
against back pain.

751
01:22:55,006 --> 01:22:56,803
I have an allergy.

752
01:22:57,006 --> 01:22:58,997
Don't worry,
okay?

753
01:22:59,846 --> 01:23:00,995
You need to see a doctor.

754
01:23:01,646 --> 01:23:02,965
Promised.

755
01:24:45,166 --> 01:24:47,282
What's happening to you?

756
01:24:49,046 --> 01:24:50,240
My back.

757
01:24:51,126 --> 01:24:52,479
I can't move anymore.

758
01:25:07,246 --> 01:25:09,840
The diagnosis is quite simple.

759
01:25:10,646 --> 01:25:12,762
Your friend has coccyx necrosis,

760
01:25:13,006 --> 01:25:15,201
which has reached an irremediable point.

761
01:25:15,766 --> 01:25:17,996
She will remain paralyzed in her legs.

762
01:25:19,006 --> 01:25:19,756
Sorry.

763
01:26:40,806 --> 01:26:42,922
Why didn't you tell me anything?

764
01:26:46,006 --> 01:26:48,361
It wouldn't have changed anything.

765
01:26:50,486 --> 01:26:53,717
I wanted to make the most of
time spent with you.

766
01:27:27,206 --> 01:27:29,436
I need to get into the habit.

767
01:27:42,406 --> 01:27:44,237
Come stay with me.

768
01:27:45,126 --> 01:27:46,639
Come live with me.

769
01:27:46,846 --> 01:27:48,404
Are you sure?

770
01:27:52,206 --> 01:27:54,595
Are you sure this is what you want?

771
01:28:04,726 --> 01:28:06,637
Don't feel obligated.

772
01:28:07,926 --> 01:28:09,996
You still have time ahead of you.

773
01:28:12,166 --> 01:28:16,717
You don't have to pass it
to take care of an invalid.

774
01:28:20,926 --> 01:28:22,757
Where should I take you?

775
01:28:23,686 --> 01:28:25,244
At my house.

776
01:28:27,966 --> 01:28:29,524
It's better this way.

777
01:28:30,806 --> 01:28:33,115
Make sure it's what you want.

778
01:34:04,246 --> 01:34:05,884
What happened?

779
01:34:06,086 --> 01:34:07,838
A woman jumped from above,

780
01:34:08,086 --> 01:34:09,565
a disabled person.

781
01:34:12,886 --> 01:34:13,921
Did she get away with it?

782
01:34:15,766 --> 01:34:19,076
In your opinion, we're getting through this
when we jump from up there?

783
01:35:05,526 --> 01:35:07,278
What happened?

784
01:35:11,286 --> 01:35:12,924
I came back.

785
01:35:26,726 --> 01:35:28,284
So, Bruno?

786
01:35:29,006 --> 01:35:30,598
What is happening to you?

787
01:35:33,446 --> 01:35:36,085
I don't want to live anymore, Miss Klara.

788
01:35:36,806 --> 01:35:40,003
You have an appointment at 9:30 a.m.
with Dr Schefer.

789
01:35:41,646 --> 01:35:43,523
Now take your pills.

790
01:35:45,326 --> 01:35:47,794
- They are useless.
- Oh yes!

791
01:35:48,766 --> 01:35:51,803
Without the stamps,
you would not be in the same state.

792
01:35:57,166 --> 01:35:59,077
What should I do?

793
01:35:59,286 --> 01:36:01,197
Take your medicine.

794
01:36:14,926 --> 01:36:17,440
GOOD.
I will pick you up at 9:30 a.m.

795
01:36:17,646 --> 01:36:19,364
Can I come with you?

796
01:36:21,246 --> 01:36:22,520
Come.

797
01:36:36,846 --> 01:36:38,723
I must continue my work.

798
01:36:38,926 --> 01:36:41,121
Can I leave you alone for a moment?

799
01:36:42,646 --> 01:36:43,840
See you right away.

800
01:38:06,126 --> 01:38:07,639
A miracle!

801
01:38:09,526 --> 01:38:11,437
How could this all happen?

802
01:38:11,646 --> 01:38:13,523
It doesn't matter.

803
01:38:14,486 --> 01:38:16,477
The main thing is that I am here.

804
01:38:18,886 --> 01:38:20,558
It's all my fault.

805
01:38:20,766 --> 01:38:22,484
No not at all.

806
01:38:23,846 --> 01:38:25,074
I'm completely crazy.

807
01:38:26,926 --> 01:38:30,123
I never would have thought myself capable
of such a thing.

808
01:38:31,886 --> 01:38:34,798
- I'm a coward.
- No, that's not true.

809
01:38:36,606 --> 01:38:38,881
I even heard the telephone,

810
01:38:39,126 --> 01:38:41,196
but I was already in the air.

811
01:38:45,046 --> 01:38:47,514
I never want again
To be separated from you.

812
01:38:49,206 --> 01:38:50,685
Never again.

813
01:39:28,886 --> 01:39:31,002
Come on, I'll take you back to your room.

814
01:39:31,206 --> 01:39:33,356
Your show will start soon.

815
01:39:34,086 --> 01:39:35,314
Come.

816
01:40:02,366 --> 01:40:04,721
We wanted to make you
a surprise visit.

817
01:40:08,886 --> 01:40:13,084
We're coming to pick you up to go
take a walk. The weather is very nice.

818
01:41:14,966 --> 01:41:16,115
THANKS.

819
01:41:18,406 --> 01:41:20,397
It was a very good idea.

820
01:41:21,966 --> 01:41:23,524
Do you like it here?

821
01:41:29,646 --> 01:41:31,318
It's really good.

822
01:41:33,206 --> 01:41:35,037
When are you going to Ireland?

823
01:41:39,726 --> 01:41:40,602
Soon.

824
01:41:43,126 --> 01:41:44,718
You can come see us.

825
01:41:57,926 --> 01:42:00,156
I think we'll stay here first.

826
01:47:39,246 --> 01:47:42,204


827
01:47:42,406 --> 01:47:44,362